Flow Calculator Internalization V1.2.0
Language:  French (FR)
English	Translation 	
Air	Air	
Natural gas	Gaz naturel	
Carbon dioxide	Dioxyde de carbone	
Biogas (60% CH4, 40% CO2)	Biogaz (60% CH4, 40% CO2)	
Helium	Hélium	
Nitrogen	Azote	
Tube diameter on request	Diamètre du tube sur demande	
Lower detection limit	Limite de détection inférieure	
Profile factor	Facteur de profile	
Velocity (wN)	Vélocité (wN)	
Measurement range exceeded	Plage de mesure dépassée	
Measurement range under-run	Plage de mesure trop faible	
Pipe Diameter too small	Diamètre de conduite trop faible	
Standard volume or mass flow	Standard volume ou débit massique	
Unit	Unité	
Inside tube diameter	Diamètre intérieur du tube	
Medium	Milieu	
Round	rond	
rectangular	rectangulaire	
Dump-bell head sensor	Capteur tête en haltère	
Chamber head sensor	Capteur tête chambre	
Printing not possible	Impression impossible	
Error	Erreur	
Input parameter	Paramètre d'entrée	
Results	Résultats	

Declaration of overpressure and temperature is not necessary for calculation of standard volume flow. The values are referred to standard conditions (20 °C and 1013 hPa).	Les valeurs de pression et de température ne sont pas nécessaires pour les capteurs de flux thermique. Les valeurs sont données aux conditions standard (20 ° C et 1013 hPa).	
Profile factor is already included in velocity value.	Le facteur de profil est déjà inclus dans la valeur de la vitesse.	
Simply a question of better measurement	Amélioration de la technique de mesure	
Flow Calculator	Calculateur de débit	
Volume flow → Velocity	Débit → Vélocité	
Velocity→ Volume flow	Vélocité → Débit	
Target unit	destination unité	
Standard conditions	Conditions standard	
Standard volume flow from operating data	Débit standard à partir des données d’exploitation	
Input operating data	Entrée des données d’exploitation	
Volume flow	Débit volumique	
Temperature	Température	
Overpressure	Pression	
Standard volume flow	Débit volumique standard	
Apply	Appliquer	
Cancel	Annuler	
Calculate from operating data	Calculer à partir des données d’exploitation	
Sending email not possible	L’envoi de courriel n’est pas possible